Skip to content
Fencer Intel
critical 9.1

CVE-2025-31493 json

Path traversal of collection names during file system lookup

published last yr. modified 4mo ago also EUVD-2025-14510 , GHSA-x275-h9j4-7p4h

cvss
9.1
version 3.1, NVD
cisa kev
Not listed
not in CISA's catalog
epss
0.6%
EPSS 0.6% chance of exploitation in 30 days, percentile 48%
public exploits
0
none known

Summary

Kirby is an open-source content management system. A vulnerability in versions prior to 3.9.8.3, 3.10.1.2, and 4.7.1 affects all Kirby sites that use the `collection()` helper or `$kirby->collection()` method with a dynamic collection name (such as a collection name that depends on request or user data). Sites that only use fixed calls to the `collection()` helper/`$kirby->collection()` method (i.e. calls with a simple string for the collection name) are *not* affected. A missing path traversal check allowed attackers to navigate and access all files on the server that were accessible to the PHP process, including files outside of the collections root or even outside of the Kirby installation. PHP code within such files was executed. Such attacks first require an attack vector in the site code that is caused by dynamic collection names, such as `collection('tags-' . get('tags'))`. It generally also requires knowledge of the site structure and the server's file system by the attacker, although it can be possible to find vulnerable setups through automated methods such as fuzzing. In a vulnerable setup, this could cause damage to the confidentiality and integrity of the server. The problem has been patched in Kirby 3.9.8.3, Kirby 3.10.1.2, and Kirby 4.7.1. In all of the mentioned releases, the maintainers of Kirby have added a check for the collection path that ensures that the resulting path is contained within the configured collections root. Collection paths that point outside of the collections root will not be loaded.

Patch / fix

  • packagist getkirby/cms 3.9.8.3, 3.10.1.2, 4.7.1
  • getkirby kirby 3.9.8.3, 3.10.1.2, 4.7.1
  • getkirby panel 3.9.8.3, 3.10.1.2, 4.7.1

Is CVE-2025-31493 in your dependencies? Fencer shows which of your repositories are affected as soon as an advisory lands, and opens the fix as a pull request.

Check with Fencer

CISA SSVC

Exploitation
none
Automatable
no
Technical impact
partial
Assessed
last yr.

Exploit prediction

0.59% chance of exploitation in the next 30 days, higher than 48% of all scored CVEs (FIRST EPSS, 2026-11-09).

CVSS scores

assigned by version score vector
CNA 4.0 6.3 CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:L/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N
CNA 4.0 6.3 CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:L/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X
NVD 3.1 9.1 CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:N

Affected packages

ecosystem package affected fixed in
packagist getkirby/cms
<3.9.8.3
>=3.10.0, <3.10.1.2
>=4.0.0, <4.7.1
3.9.8.3
3.10.1.2
4.7.1

Affected products

  • getkirby kirby

Classification

Weakness
  • CWE-22 Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory
  • CWE-23 Relative Path Traversal

References

Sources

Fencer Intel keeps one entry per vulnerability: the CVE id wins, then GHSA, and records that alias each other are merged, except that two CVEs always keep separate entries. The same data is available as JSON.

CPEs and fixed versions use Anchore's correction of NVD's data: Added CPE configurations because not yet analyzed by NVD.