- cvss
- 4.9
- version 3.1, NVD
- cisa kev
- Not listed
- not in CISA's catalog
- epss
- 0.5%
- EPSS 0.5% chance of exploitation in 30 days, percentile 43%
- public exploits
- 0
- none known
Summary
A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data.
We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later
Patch / fix
- QNAP Systems Inc. Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ), 5.10.0.305 ( 2025/09/16 )
Is CVE-2025-58463 in your stack? Fencer shows which of your repositories are affected as soon as an advisory lands, and opens the fix as a pull request.
Check with FencerCISA SSVC
- Exploitation
- none
- Automatable
- no
- Technical impact
- partial
- Assessed
- last yr.
Exploit prediction
0.50% chance of exploitation in the next 30 days, higher than 43% of all scored CVEs (FIRST EPSS, 2026-11-09).
CVSS scores
| assigned by | version | score | vector |
|---|---|---|---|
| CNA | 4.0 | 2.3 | CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U |
| CNA | 4.0 | 2.3 | CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X |
| NVD | 3.1 | 4.9 | CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N |
Affected products
- QNAP Systems Inc. Download Station
Classification
- Weakness
-
- CWE-23 Relative Path Traversal
References
-
qnap.com
/en/security-advisory/qsa-25-37
vendor-advisory
Sources
- CVE List CVE-2025-58463
- NVD CVE-2025-58463
Fencer Intel keeps one entry per vulnerability: the CVE id wins, then GHSA, and records that alias each other are merged, except that two CVEs always keep separate entries. The same data is available as JSON.